lunes, 29 de marzo de 2021
domingo, 28 de marzo de 2021
vase
sábado, 27 de marzo de 2021
miércoles, 24 de marzo de 2021
lunes, 22 de marzo de 2021
Estela de dyati
Traducción y transliteración:
1. (lectura de derecha a izquierda)
Htp- di- nsw Inpw tp(y) Dw.f prt-xrw t Hnqt n sHD sS(w) pr-HD DyAti
Una
ofrenda que da el Rey a Anubis quien está sobre su montaña. Una ofrenda
invocada consistente, en pan y cerveza, por el Inspector de los
Escribas del Tesoro Dyati.
2. (lectura de arriba abajo y de izquierda a derecha)
imAxw xr nTr aA DyAti
El venerado ante el Gran Dios Dyati.
3. (Lectura de arriba abajo y de izquierda a derecha)
Htp- di- nsw Inpw xnt Hwt-nTr imy wt nb tA Dsr prt-xrw t Hnqt imAXw sS pr-HD DyAti
Una
ofrenda que da el Rey a Anubis, quien esta al frente del Templo Divino,
quien está en la cámara del embalsamamiento, Señor de la Tierra
Sagrada. Una ofrenda invocada consistente, en pan y cerveza, para el
venerado, el Escriba del Tesoro, Dyati.
4. (Lectura de arriba abajo y de derecha a izquierda)
imAxw xr Inpw DyAti
El venerado ante Anubis Dyati.
5. (Lectura de arriba abajo y de derecha a izquierda)
Htp- di- nsw Wsir nb Ddw krs. t(w).f nfr m Xrt-nTr sS pr-HD DyAti
Una
ofrenda que da el Rey a Osiris Señor de Dyedu (Busiris) para que el
pueda ser enterrado en la Necrópolis, el Escriba del Tesoro, Dyati.
6. (Lectura de derecha a izquierda)
Htp- di- nsw prt-xrw t Hnqt n sS pr-HD DyAti
Una
ofrenda que da el Rey. Una ofrenda invocada consistente en pan y
cerveza por el Escriba del Tesoro Dyati. (El nombre está escrito
verticalmente sobre la estela y es común con la línea 7)
7. (Lectura de derecha a izquierda)
sHD sS(w) pr-HD DyAti
El Inspector de los Escritos del Tesoro, Dyati.
8. (Lectura de derecha a izquierda)
sS pr-HD DyAti
El Escriba del Tesoro, Dyati.
9 y 10. (Lectura de arriba bajo 9: de izquierda a derecha / 10 de derecha a izquierda)
imAxw sS pr-HD DyAti
El venerado, el Escriba del Tesoro Dyati.
Omphale figure
domingo, 21 de marzo de 2021
amulet
viernes, 19 de marzo de 2021
statuette
Statuette
This statuette, which represents a female figure standing on a pedestal and leaning on a back pillar, arms at her side, bears many characteristics of female statuary of the 13th Dynasty: thick facial features, large ears, heavy bipartite wig that falls in curls upon the breast, disproportionate arms, hands and feet are all remarkable attributes of the production of this period. There is a hieroglyphic inscription on the back pillar, written in columns and painted white, that allows the identification of this lady. The customary funerary offering formula can be read.
MIRGISSA
13TH DYNASTY
nb.t-wsh.t
Htp dj nswt Wsjr n k3 n nbt pr Nbt- xt mst n J3mt
Offering that the king gives to Osiris for the Ka of the lady of the house Nebet-Userkhet, born of Lamet.
INSTITUT DE PAPYROLOGIE ET D'ÉGYPTOLOGIE, UNIVERSITÉ DE LILLE III
Inventory number E 25 618
Vila André, "La nécropole du plateau occidental (MX)", dans J. Vercoutter, Mirgissa II, Paris, 1975, p. 194, fig.80A,e, et p. 198.
Andreu Guillemette, Nubie, les cultures antiques du Soudan, catalogue d'exposition, Lille, 1994, p. 141-142, n°193.
Coffin board with the goddess Maat
jueves, 18 de marzo de 2021
Child mummy
miércoles, 17 de marzo de 2021
Mummiform shabti
Stela of Baal-mont
lunes, 15 de marzo de 2021
Family of Three Egypt Middle Kingdom
Knob of diadem
Knob of diadem
In the centre of this faience knob from a diadem is a piece of carnelian.
GIZA NECROPOLIS
CARNELIAN /FAYENCE
Old Kingdom
KUNSTHISTORISCHES MUSEUM
nventory number 7529
Giza, S 316, Grabung Junker 1912/13.
1914 Fundteilung
Junker, H., Giza VII 54 f.
Cherpion, N., Mastabas et Hypogées (1989) 59, no 86.
http://www.globalegyptianmuseum.org/record.aspx?id=5501
Vessel decorated with ships and birds